[Sơn Tinh Thủy Tinh] Con bướm của Phong Châu thành

Voi chín ngà, gà chín cựa, ngựa chín hồng mao rất quý giá.

Các người tỏ ra như thế, có nghĩa lý gì hay sao?

Thần tiên các người chỉ là ham muốn nhất thời sắc đẹp của ta mà thôi!

.

Suy cho cùng, nếu ta không xinh đẹp, các người cũng ruồng bỏ ta

Sẽ xem ta như một con rối nhỏ mà điều khiển trong lòng bàn tay, lồng trong tủ kính mà trưng bày.

.

Ta cũng không hiểu đám nam nhân các người đang nghĩ gì nữa,

Biết rằng nữ sắc suy cho cùng chỉ là da với thịt, có đẹp đến mấy cũng được kết thành từ máu mủ tanh hôi.

Vậy mà vẫn muốn cướp lấy làm của riêng mình

.

Dù vậy, ta vẫn là người, cũng trải qua sanh, lão, bệnh, tử.

Lúc ấy, ta chỉ là một con người yếu đuối mà thôi.

Cái đẹp ấy cũng sẽ tàn phai đi, thế rồi biến mất.

Các người dám chắc là vẫn nhất kiến chung tình sao?

.

Ta không phải thần tiên, dẫu thế vẫn rõ ràng tâm tính của loài người.

Ham mê dục lạc, đắm chìm vào mộng tưởng giàu sang phú quý.

Dù là thần tiên cũng không thoát khỏi nó.

Ta cũng biết rằng dù thế, các người vẫn bác bỏ nó

Thế mà sau lưng lại âm thầm tiếp tục

.

Ta hận

.