Cho Tới Cái Chết Của Con Thiên Nga - Quyển I: Phản chiếu

Narcia ghét rất nhiều thứ trên cuộc đời này: những tay giám khảo luôn chấm điểm thấp hơn so với điểm thực, những tay bình luận viên chuyên môn bình luận bậy, những tờ báo đưa tin lá cải, bà mẹ thực dụng luôn luôn mong ước quá nhiều, Ekaterina-kỳ-đà-cản-mũi và 'những người đàn ông'.

Họ luôn làm Narcia cảm thấy mắc ói.

...Gã luôn ở đó, trong những giấc mơ tôi.

Trong bộ đồ đen, trên lưỡi trượt, và gã lướt như Odile trên mặt hồ. Ba mươi hai vòng xoay cả thảy, xao động bóng trăng.

Không khí quanh tôi đặc quánh. Dường như không gian cũng nghiêng ngả theo cú hydroblande, sát rạt trên mặt thoáng. Gã nhìn tôi, chăm chú, cách một mặt nước hồ, như ánh mắt các nàng tiên đã bắt cóc chàng trai trẻ xuống đáy nước sâu.

Gò má rồi đến làn môi tôi chạm vào phiến nước lạnh, rồi tôi cảm nhận được làn môi gã trên môi tôi, đủ ấm mà cũng đủ lạnh.

Tôi rời khỏi vòng bán nguyệt chỉ trong một tích tắc. Gã mỉm cười.